Cómo funciona
- 1
Pega dos líneas
- 2
Elige idioma y nivel en la primera conversación
- 3
Sigue trabajando como siempre
Míralo en acción
Una conversación normal, de principio a fin. No hace falta instalar nada para verla.
- 1Escribes algo
- 2Claude responde como siempre
- 3Al final se añade una expresión
Dentro de la conversación
Nada de memorizar tarjetas aburridas
Aprendes del contexto, como pasa de forma natural en una conversación.
Y cualquier otro idioma que Claude conozca.Tengo que avisar a una clienta de que su pedido se retrasa. Escríbeme algo breve.
Tengo que avisar a una clienta de que su pedido se retrasa. Escríbeme algo breve.
Tengo que avisar a una clienta de que su pedido se retrasa. Escríbeme algo breve.
Tengo que avisar a una clienta de que su pedido se retrasa. Escríbeme algo breve.
Tengo que avisar a una clienta de que su pedido se retrasa. Escríbeme algo breve.
Tengo que avisar a una clienta de que su pedido se retrasa. Escríbeme algo breve.
Sin cuenta, sin servidor
Tu progreso se guarda en tu equipo
Sidenote no tiene servidor externo ni telemetría. Tu perfil y las expresiones recuperadas para practicar se comparten con Claude como parte de la conversación, según tu configuración de privacidad en Claude.
{
"target": "en",
"level": "B2",
"learned": [
{ "expression": "to give someone a heads-up",
"on": "2026-09-24" },
{ "expression": "to get it out of the way",
"on": "2026-09-27" }
]
}
Lo que recibes
- Una expresión nueva en cada respuestaLigada a lo que acabas de hacer
- Recuerda lo que aprendisteNunca enseña lo mismo dos veces
- Cualquier idiomaInglés, francés, japonés y más
- A tu nivelDe A2 a C1
- GratisCon el plan de Claude que ya tienes
- Se queda contigoUn archivo, sin cuenta
| Sidenote | Extensiones de navegador | Apps de tarjetas | |
|---|---|---|---|
| De dónde salen las palabras | De la respuesta que acabas de leer | Palabras sueltas de la página que abriste | De una lista que escribió otra persona |
| Qué tienes que abrir | Nada. Ya está dentro de Claude Code | Un navegador, con la extensión activa | La aplicación, todos los días |
| Dónde queda tu progreso | En un archivo tuyo: ~/.sidenote/state.json | En su servidor, detrás de una cuenta | En su servidor, detrás de una cuenta |
| Cuánto cuesta | Nada. Funciona con la suscripción de Claude que ya pagas | Gratis, y luego suscripción | Unos euros al mes |
No tienes que creernos. Puedes comprobarlo.
Una comprobación automática verifica que el servidor local no usa API de red, dependencias externas ni hooks.
- Un solo archivoUnas 500 líneas que puedes leer
- Cero dependenciasSin librerías de nadie más
- Sin redEl código no contacta con ningún servidor
O pídele a Claude que lo revise por ti:
Preguntas justas
¿Me ralentiza?
No. La respuesta que pediste sigue completa y va primero. La expresión llega después, en una línea.
¿Necesito cuenta?
Ninguna. Sin registro, sin correo, sin dirección personal.
¿Cuánto cuesta?
Nada. El plugin funciona con la suscripción de Claude que ya tienes.
¿Dónde se guarda mi progreso?
En un archivo de tu equipo, en ~/.sidenote/state.json. Sidenote no tiene servidor externo ni telemetría. Tu perfil y las expresiones recuperadas para practicar se comparten con Claude como parte de la conversación, según tu configuración de privacidad en Claude.
¿Qué idiomas?
Cualquiera que Claude conozca. Inglés, francés, italiano, alemán, portugués, japonés, hebreo, árabe, ruso y más.
¿Cómo lo borro todo?
claude plugin uninstall sidenote y borras la carpeta. Ya está.
He parado un mes. ¿Qué pasa?
No se pierde nada. El archivo sigue donde estaba y las expresiones esperan. No se acumulan en una deuda de doscientos repasos que te caen encima el día que vuelves. Sigues donde lo dejaste.
¿Cómo recibo expresiones y mejoras nuevas?
Activa las actualizaciones automáticas: en Claude Code escribe /plugin, abre Marketplaces, elige sidenote y pulsa Enable auto-update. O de vez en cuando: claude plugin update sidenote@sidenote.
¿Esta página mide algo?
Sí, lo mínimo. Un contador simple suma uno cada vez que se abre la página o se copia el comando de instalación. Solo un número, sin cookies. El plugin de tu ordenador es otra cosa. Guarda el progreso localmente; los resultados de las herramientas se comparten con Claude en la conversación.
Aprende rápido, sin esfuerzo
Dos líneas. Una sola vez.